Камчатская краевая научная библиотека им. С. П. Крашенинникова приглашает всех желающих изучать ительменский и корякский языки.
Ительмены и коряки — коренные малочисленные народы Камчатки, её древнейшие обитатели. Изучение их языков уже несколько лет проходит на базе библиотеки.
Курсы ительменского языка открылись в информационно-просветительском центре «В семье единой» Камчатской краевой научной библиотеки им. С. П. Крашенинникова 8 октября 2014 г.
Преподаватель Виктор Викторович Рыжков — ученик Валентины Успенской, известной на Камчатке хранительницы ительменской культуры, долгое время преподавал язык в с. Ковран Тигильского района. В 2010 г. прошел повышение квалификации по программе «Тематический словарь ительменского языка» в Государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена, где защитил работу «Переводы фольклорных текстов русского языка на ительменский». Кроме того, Виктор Викторович является автором разговорника на ительменском языке «Киввечх».
На вопрос, как человек, русский по национальности, стал интересоваться ительменским языком и изучать его, Виктор Рыжков отвечает: «От ительменского языка пахнет духом камчатской древности. Вот, когда копаешь землю, делаешь археологические раскопки, то также "пахнет" этот язык. В нем как будто слышишь шум разбивающихся волн, ветер в сухой траве, который разгулялся не на шутку, крики чаек, треск костра. Как будто ты слышишь саму природу, ее звуки. Этим он мне и полюбился».
Первое занятие по изучению корякского языка состоялось в библиотеке 21 января 2018 г. Преподаватель — Ольга Ивановна Вайнеткан, уроженка села Слаутного Пенжинского района: яркая, талантли¬вая, мудрая, с большим стажем препо¬давательской работы.
«Я 35 лет преподавала в средней школе с. Слаутное корякский язык, — рассказывает Ольга Вайнеткан, — когда я оказалась вдали от родных мест, меня охватила тревога: забывается наш родной язык, обычаи, история. Идея о преподавании корякского языка родилась в декабре 2017 года во время проведения церемонии награждения участников конкурса "Лучшая творческая работа на родных языках коренных малочисленных народов Севера". Теперь у меня группа "Чав’чыв’аелыел", в которую входят больше 25 человек. Возраст учеников от 10 до 60 лет. В группе и коряки, и русские, и представители других национальностей. Есть люди из Корякского округа, которые учатся дистанционно. Мы изучаем письменность, учимся правильному произношению, читаем небольшие тексты, составляем предложения».
Ученики с удовольствием изучают языки ительменов и коряков, активно участвуют в ежегодном фестивале-конкурсе сказок на языках коренных народов Севера «Мургин Лымныль».
Если вас интересует культура коренных малочисленных народов Камчатки, приглашаем посетить занятия:
Ительменский язык: по вторникам, 18:00 — 20:00, информационно-просветительский центр «В семье единой»
Корякский язык: по субботам, 15:00-17:00, ЭТНОцентр «Дружба северян».
Справки по тел. 25-19-69, 25-19-85
