Материалы Г. И. Лангсдорфа о Камчатке (1804-1807 гг.) как основа для сопоставления с ее современным состоянием

Ю. А. Стоянов

В основе международного культурно-экологического проекта "Лангсдорф - XXI век" лежит повторение камчатского, сибирского, европейского и бразильского маршрутов экспедиций Г. И. Лангсдорфа с последующим многоаспектным сопоставлением собранных им материалов с современным состоянием этих регионов (5). Камчатка стала первым из них, где ученый вел длительные комплексные наблюдения на большой территории. Там он оттачивал свою методику полевой работы и впервые проявил себя не только как наблюдатель и собиратель информации, но и как гуманист, способный сопереживать местному населению, предлагать проекты и нововведения, чтобы улучшить его положение. Именно на Камчатке ученый достойно продемонстрировал свою принадлежность к школе выдающегося антрополога и народоведа геттингенского профессора Иоганна Блуменбаха, учеником которого являлся (4).

Лангсдорф побывал на полуострове трижды: с 3 июля по 25 августа 1804 г., с 5 по 14 июня 1805 г., и с 13 сентября 1806 по 14 мая 1807 г., т. е. в целом десять месяцев. Материалы его камчатского наследия публиковались в 1805, 1806, 1809, 1812 и 1975 гг. Источниковая классификация текстов начала XIX в. представлена типом "Письменные" и родом "Повествовательные" - личной перепиской, научными статьями и описанием кругосветного путешествия в 1803-1807 гг. Как вид личная переписка относится к разряду "Личные". В 1805-1806 гг. были опубликованы письма Лангсдорфа академику И.-Г.-В Крафту, профессору И. Блуменбаху и доктору Нёхдену (7-10,14). Лишь письмо Крафту, датированное 1804 г., появилось в русском переводе, остальная переписка публиковалась на немецком языке. Разряд "Научные" включает немецкоязычную статью Лангсдорфа, посвященную камчатским грибам-мухоморам, которыми местное население пользовалось как наркотическим средством (11), и другую, на французском языке, о естественных ресурсах полуострова (13). Основной блок информации содержит относящееся к тому же разряду двухтомное описание кругосветного путешествия ученого, впервые опубликованное по-немецки в 1812 г. во Франкфурте-на-Майне (12). Оно неоднократно переиздавалось на немецком, переводилось на английский и голландский языки, но в переводе на русский язык был опубликован лишь небольшой отрывок, касающийся Русской Америки (1). Наконец, в 1975 г. в переводе с немецкого была опубликована обнаруженная доктором исторических наук Б. П. Полевым в Архиве внешней политике Российской империи и относящаяся к роду "Документальные" и разряду "Канцелярские" записка Лангсдорфа "Изъяснение политического положения Камчатки и предложение для улучшения расстроенного состояния этого полуострова". Вступительную статью к упомянутой записке написал Б. Н. Комиссаров, а перевод выполнила Т. К. Шафрановская (6). Следует констатировать, что как источник информации о природе, населении и экономике Камчатки наследие Лангсдорфа никогда специально не исполь-зовалось. А он является вторым после С. П. Крашенинникова российским исследователем полуострова и первым таким исследователем в XIX в.

О первом русском кругосветном плавании, участие в котором, собственно, и привело Лангсдорфа на Камчатку, ученый узнал летом 1803 г. Он тогда только что возвратился в Геттинген после шестилетнего пребывания в Португалии, где занимался медицинской практикой и исследованиями в области ихтиологии. Отправка ихтиологических коллекций в Петербургскую Академию наук привела в итоге к избранию естествоиспытателя ее членом-корреспондентом, а включение Лангсдорфа в Копенгагене, где сделали остановку корабли И. Ф. Крузенштерна, в состав натуралистов "Надежды" давало ему шанс связать свою дальнейшую судьбу с Россией. Мы вряд ли погрешим против истины, если придем к выводу, что исследование Камчатки являлось для него, возможно, единственным средством реализовать этот шанс, а значит, велось со всей серьезностью и тщательностью.

Особенностью содержания камчатского наследия Лангсдорфа является комплексный подход ученого к наблюдению и осмыслению местных реалий, причем разных: природных, этнографических, хозяйственных, административно-организационных и других. В текстах Лангсдорфа разные аспекты камчатской действительности того времени переплетаются, но необходимость для специалистов в разных областях науки сопоставлять наблюдения ученого с данными сегодняшнего дня делает важным более четкое тематическое структурирование первых.

Поездки Лангсдорфа по полуострову отчетливо различаются по протяженности и сложности. Во-первых, это были радиальные маршруты из Петропавловска в Паратунку, Авачу, Начики, Малки. Затем в январе-марте 1807 г. ученый совершил на собаках большое круговое путешествие по всей обитаемой тогда части Камчатки. Некоторые посещенные им населенные пункты ныне не существуют, но большинство из них фигурируют на карте полуострова и ныне. Вот что представлял собой основной маршрут путешественника: Петропавловск - Ганалы - Пущино - Верхнекамчатск - Мильково - Толбачик - Козыревск - Ключи - Нижнекамчатск - Камаки - Харчино - Еловка - Седанка - Тигиль - Хайрюзово - Белоголовое - Морошечное - Воровское (ныне Соболево) - Большерецк - Петропавловск. Протя-женность обозначенного пути составляет около 1 500 км.

Доктор медицины и в широком смысле слова естественник в соответствии со своим, так сказать, базовым образованием Лангсдорф оставил детальное описание природы Камчатки. Путешествуя до этого только по странам Западной Европы и рассматривая объекты естественной истории разве что на городских рынках, ученый впервые оказался в огромном, богатейшем по своим ресурсам и крайне слабо изученном регионе. Он был потрясен виденным и охвачен исследовательским энтузиазмом. В его наследии мы находим скрупулезный учет видов флоры и фауны, описание климатических условий в разных районах полуострова, его рельефа, ландшафтов, береговой линии, речной сети и т. п. Он обращал внимание и на сельскохозяйственные культуры, скотоводство, промысловые виды фауны, возможности использования растительного мира в хозяйственных целях (6, 12, 13).

Представитель школы И. Блуменбаха, к которой принадлежали исследователи Африки Ф. Хорнеманн, У. Зетцен, Г. Рентген, М.-Г. Лихтенштейн, И. Буркхарт, много путешествовавшие по Северной и Южной Америке А. Гумбольдт и Максимилиан Вид-Нейвид, Ф. Линк, изучавший Пиренейский полуостров, А. фон Гакстгаузен, известный своими трудами о России, Лангсдорф являлся прекрасно подготовленным этнографом. Он подробно отразил в своих текстах повседневную жизнь и быт коренного населения полуострова (коряков и ительменов), издавна осевшее там русское население, которое после смешения с аборигенами называли камчадалами, а также камчатских казаков (6, 11, 12). По ходу своего основного камчатского маршрута ученый описал Петропавловск, Ключи, Нижне-камчатск, Тигиль и многие другие населенные пункты, побывал во всех достойных внимания объектах местной городской инфраструктуры (6, 7, 12). Особое внимание он уделил ездовым камчатским собакам - основному виду транспорта на полуострове, намного превосходившему в тех суровых условиях транспорт гужевой. Научившись умело управлять собачьими упряжками и преодолев, таким образом, не одну сотню километров, Лангсдорф дал подробное представление о внешнем виде местных ездовых собак, условиях их содержания, особенностях поведения в разные времена года, болезнях и т. п. (12). Одна из гравюр, приложенных к описанию кругосветного путешествия, подробно демонстрирует элементы собачьей упряжи. Лангсдорф настолько привязался на Камчатке к своим собакам, что двух из них привез в середине марта 1808 г. в Петербург (2, с. 45).

Хозяйственная жизнь, которую Лангсдорф описал на Камчатке, касалась уровня земледелия, скотоводства, охоты и рыболовства (6, 7, 12). Она носила примитивный, натуральный характер и его ни в коем случае не удовлетворяла. Видя огромные возможности этого края, он немедленно переходил к предложениям широкого круга реформ, связанных с экономикой, торговлей и административным управлением полуостровом.

Деятельность ученого имела серьезные и продуктивные последствия для Камчатки. По пути в Петербург он в октябре 1807 г. послал из Иркутска Н. П. Румянцеву, тогда министру коммерции, свою записку о необходимости преобразований на Камчатке (6), с 11 декабря по 22 февраля (т. е. без малого два с половиной месяца!) толковал о них в Тобольске с генерал-губернатором Сибири И. Б. Пестелем, а затем, в январе 1811 г., уже в бытность Румянцева министром иностранных дел и канцлером, вошел в состав правительственного "Комитета для внутреннего устройства Камчатской, Охотской и Якутской областей". По возвращении Лангсдорфа в Петербург ходили упорные слухи, что Пестель рекомендует его на должность губернатора Камчатки (2, с. 45-46). Этого не случилось, но упомянутый "Комитет" учел многие рекомендации Лангсдорфа и, главное, решил перенести столицу полуострова из Нижнекамчатска в Петропавловск. 9 апреля 1812 г., за два с небольшим месяца до вторжения в Россию армии Наполеона, Александр I утвердил включавшее 90 параграфов положение "О преобра-зовании в Камчатке воинской и гражданской части, а также об улучшении состояния тамошних жителей и вообще тамошнего края" (3).

Камчатское наследие Лангсдорфа имеет все основания стать предметом изучения специалистов в области биологических наук, наук о Земле, обществоведов и гуманитариев. А срав-нительное исследование его содержания и современных реалий Камчатки, суммированных в результате повторения маршрута ученого, просто остро актуальная задача, решение которой способно положить начало осуществлению международного культурно-экологического проекта "Лангсдорф - XXI век".

1. Академик Г. И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821-1836 гг.: библиогр. указ. / Б-ка Акад. наук СССР; сост. К. В. Александрова; под ред. Д. Е. Бертельса и Б. Н. Комиссарова. Л., 1979. С. 12-18.
2. Комиссаров Б. Н. Григорий Иванович Лангсдорф. 1774-1852. Л. : Наука, 1975.
3. Комиссаров Б. Н. Роль Г. И. Лангсдорфа в становлении Петропавловска как столицы Камчатки. Петропавловск-Камчатский : Инф.-изд. отдел Камчатской обл. науч. б-ки, 2000.
4. Комиссаров Б. Н. "Лангсдорф - XXI век": экологический проект для России и Бразилии // О камчатской земле написано…: мат. XXIII Крашенинниковских чтений. Петропавловск-Камчатский, 2006. С. 129-133.
5. Комиссаров Б. Н. В полосе приграничья (между новым и постновым временем): как затормозить движение в техноген // Цивилизация: вызовы современности / под ред. М. С. Уварова. СПб., 2009. С. 209-224.
6. Комиссаров Б. Н., Шафрановская Т. К. Неизвестная рукопись академика Г. И. Лангсдорфа о Камчатке: к 200-летию со дня рождения ученого // Страны и народы Востока. М., 1975. Вып. XVII: Страны и народы бассейна Тихого океана. Кн. 3. С. 86-118.
7. [Лангсдорф Г. И.]. Выписка из письма Академику Крафту о Камчатке // Технологический журнал. 1805. Т. 2. Ч. 2. С. 155-159.
8. Auszug eines Schreibens des H. Dr. Langsdorff an den H. Akademikus… v. Krafft. S. Peter und Paulshafen. 13. Aug. 1804 // Storch H. Russland unter Alexander dem Ersten. Eine historische Zeitschrift… Bd. 6. St.-Pbg. Leipzig, 1805. S. 411-418.
9. Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff an J/F/ Blumenbach. Aus dem Petropawlowschen Hafen auf Kamtschatka. Den 23. Aug. 1804 // Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde. Bd. 10. № 3. Weimar, 1805. S. 193-206.
10. Fernere Reisenachrichten vjn Herrn D. Langsdorff. Aus einem Briefe von 7. Juni 1805. Peter Paulshafen an Herrn Hofrat Blumenbach // Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde. Bd. 11. № 4. Weimar, 1806. S. 297-309.
11. Langsdorff G. Einige Bemerkungen, die Eigenschaften des Kamtschadalischen Fliegenschwammes betreffend: Amanita muscaria Я Camtschatica // Annalen der Wetterauschen Gesellschaft fьr die gesamte Naturkunde. Bd. I. Hanau - Frankfurt-am-Main, 1809. S. 249-256.
12. Langsdorff G. Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807. Bd. 1. Frankfurt-am-Main, 1812. S. 173-179, 298-299; Bd. 2. Frankfurt-am-Main. 1812. S. 214-286.
13. Langsdorff G. Remarques sur le Kamtschatka et sur ses productions naturelles // Memoires de la Societe imp. Des Naturalistes de Moscou. 1812. T. 3. P. 97-102.
14. Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff. Auszug aus einem Briefe an Dr. Noehden, 6. jun. 1805. Peter- Paulshafen // Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde. Bd. 11. № 4. Weimar, 1806. S. 289-296.

Стоянов Ю. А. Материалы Г. И. Лангсдорфа о Камчатке (1804-1807 гг.) как основа для сопоставления с ее современным состоянием // "О Камчатке и странах, которые в соседстве с нею находятся..." : материалы XXVIII Крашенник. чтений / М-во культуры Камч. края, Камч. краевая науч. б-ка им. С. П. Крашенинникова. - Петропавловск-Камчатский, 2011. - С. 193-196.