Фредрик Сйёберг: «Мухоловка» - Чествование и биография шведского энтомолога Рене Малэса (1892–1978)

Л. Штреккер

Имя Стэна Бергмана (Sten Bergman) довольно широко известно на Камчатке: в 1920–1922 гг. этот шведский орнитолог возглавлял шведскую научную экспедицию на Камчатку (Bergman, Sten: Reisen und Erlebnisse im wilden Kamtschatka [Путешествия и приключения на дикой Камчатке]. – Stuttgart : Strecker und Schrцder, 1926). Многие знают также и имя ботаника Эрика Хултена (Eric Hultйn), автора книги «Флора Камчатки» (Hultйn Eric. Flora of Kamtchatka and the adjacent islands. Kungl. Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar, 4 тома, 1927–1930) и участника упомянутой экспедиции.

Однако об остальных членах экспедиции – Дагни Бергман (Dagny Bergman) (Дагни Бергман опубликовала свои впечатления от путешествия под названием «Vildmarksеr» [Год среди дикой местности]. – Stockholm : Bonnier, 1948.) и Эльси Хултен (Elsie Hultйn), препараторе Эрнсте Хедстрьоме (Ernst Hedstrцm), а также энтомологе Рене Малэсе (Renй Malaise) – известно относительно мало.

После окончания поездки, в 1922 г ., все участники экспедиции вернулись в Швецию, за исключением Рене Малэса. Он провел на Камчатке в общей сложности почти 10 лет, и несмотря на это о нем и его пребывании на Дальнем Востоке известно очень мало. Чрезвычайно сложно исследовать жизненный путь этого ученого, так как существует очень мало материалов, которые можно было бы использовать для освещения его биографии. Шведский энтомолог и писатель Фредрик Сйёберг собрал многие детали, характеризующие личность Рене Малэса, которые ему удалось найти, в книге «Flugfдllan» («Мухоловка»), которая стала своего рода биографией ученого. Еще при жизни Малэс прославился своим изобретением – мухоловкой, названной в его честь – Malaise trap. Таким образом, название книги уже указывает на ее содержание – дань уважения выдающемуся энтомологу Рене Малэсу.

Книга Сйёберга – частично автобиографичная, содержащая многочисленные увлекательные детали и отступления, вводит читателя в мир коллекционера, точнее – коллекционера насекомых. Автор, как и его герой, изучает насекомых и поэтому чувствует в Малэсе родственную душу. (Автор книги, Фредерик Сйёберг, сам энтомолог. Он изучал биологию и геологию. В данное время – писатель, переводчик, литературный критик.) Это – та основа, на которой Сйёберг выстраивает общую картину личности Малэса из отдельных биографических эпизодов, эпизодов довольно-таки немногочисленных, несмотря на все интенсивные и креативные поиски. (С целью получения информации об отношениях Малэса с женщинами, Сйёберг обращается к архивам, чтобы просмотреть коллекции пойманных и описанных ученым насекомых. Автор ищет насекомых, названых женскими именами, – и находит один экземпляр! Как ученый Сйёберг знает, что среди энтомологов это равнозначно признанию в любви.) При этом писатель проявляет большое литературное мастерство и способность к глубокой эмпатии. Возникающее благодаря этому общее впечатление – это нечто большее, чем сумма фрагментов. Было бы несправедливо ограничить многослойное произведение Сйёберга, рассматривая его лишь как биографию. Поскольку наша задача состоит в том, чтобы представить Рене Малэса, обратимся к собранным в книге фактам его жизни, в особенности к тем, которые связаны с его пребыванием на Камчатке.

Книга шведского автора Фредрика Сйёберга «Flugfаеllan» впервые увидела свет в 2004 г . на шведском языке. В том же году она была отмечена наградой «Augustpriset» как лучшая шведская научно-популярная книга. В 2008 г . вышел немецкий перевод («Fliegenfalle»), благодаря чему текст стал доступен и автору данной статьи. В связи с этим все ссылки на страницы указывают на немецкое издание «Fliegenfalle».

Рене Малэс с раннего детства увлекается насекомыми. Сначала он собирает бабочек, позже специализируется на таком виде насекомых, как настоящие пилильщики (Tenthredinidae).

Благодаря матери, отец которой был садовником, Рене с юных лет знакомится с миром растений. Кулинарных увлечений своего отца, француза по происхождению и шеф-повара в элитном стокгольмском ресторане, мальчик, очевидно, не унаследовал, получив только его французскую фамилию. Во время учебы он знакомится с орнитологом Стеном Бергманом. Вдвоем они решают предпринять научную экспедицию на Камчатку, к которой позже присоединяется и Эрик Хултен. Благодаря выдающемуся риторическому таланту Бергмана вскоре молодым людям удается найти многочисленных спонсоров, готовых поддержать проект.

Исходя из косвенных указаний, автор книги предполагает, что среди участников экспедиции существовала договоренность об использовании результатов экспедиции в публикациях и докладах. Абсолютно очевидно, что правом на это располагал Бергман. Именно он выступил против намерения Малэса жениться на тогда еще очень юной, но уже известной журналистке по имени Эстер Блэнда Нордстрьом и взять ее в экспедицию.

По прибытии на Камчатку члены экспедиции сначала на некоторое время задерживаются в Петропавловске. Несмотря на постоянные стычки между красными и белыми, они все-таки могут свободно передвигаться. Следующим летом Хултены собирают растения в южной части полуострова, Бергманы и Хедстрьом работают на севере. О том, чем в это время занимался Малэс, нет данных ни в одном источнике. Очевидно, он – самостоятельно или с местными проводниками – предпринимает длительные маршруты, как, например, через Машуру на Кроноцкое озеро. «Он находил насекомых, убивал медведей, фотографировал вулканы и чертил карты. В краю, безлюдном на многие мили. Один. Говорят, что он пребывал в чрезвычайно хорошем расположении духа» (1, с. 79).

Все члены экспедиции осенью 1922 г . покидают Камчатку, и Малэс остается один. О том, чем он руководствовался, принимая такое решение, известно мало. Бергман пишет: «На всех, кто знакомится с Камчаткой поближе, этот край оказывает чуть ли не магическое притягательное действие. Туда трудно попасть, но еще труднее оттуда уехать» (1, с. 80). Малэс остается на Дальнем Востоке до 1930 г . с небольшим перерывом. До его друзей и коллег в Швеции доходят только слухи о том, что он вроде как руководит соболиной фермой. Чем точно он занимался, не знает никто, так же, как и о том, был ли он женат и сколько раз. Во всей вероятности, на протяжении всех этих лет он продолжал интенсивно собирать насекомых (1, с. 81). Утром 3 февраля 1923 г . сокрушительное землетрясение застает Малэса в походе – он охотится и собирает насекомых в районе, примыкающем к бухте Ольги на восточном побережье Камчатки. Это событие оставило настолько неизгладимое впечатление, что он назвал свою книгу «Охота и землетрясение, судьба и приключения на Дальнем Востоке» (Malaise, Renй: Jakter och jordbаеvningar. Оеden och аеventyr i fjаеrran Оеstern [Охота и землетрясение, судьба и приключения на Дальнем Востоке]. – Uppsala : Lindblad, 1924. – 171 с.). Земля продолжает сотрясаться через короткие промежутки времени, морские льдины надвинулись на берег и на полосе шириной в несколько километров разрушили все леса, а заодно также лодку и лагерь с запасами Малэса и двух его русских спутников. Последние незамедлительно возвращаются назад в город, а Малэс остается один «упрямый в своем одиночестве и довольный тем, что ему останется больше муки. К сожалению, волки разорвали его собак, но, кажется, и это не заставило его унывать…». Осенью он путешествует в Японию, чтоб купить новые фотопластинки и некоторые другие вещи. Но 31 августа 1923 г . он переживает там еще одно катастрофическое, самое сильное в истории Японии, землетрясение, во время которого погибли 150 тыс. чел. Теперь он не может купить в Японии фотоматериал и едет через Владивосток назад в Швецию, куда прибывает в ноябре 1923 г . Там он пишет книгу (см. выше) и летом снова возвращается на свой «безлюдный форпост на Тихом Океане». И опять невозможно с уверенностью сказать, что заставляет Малэса вернуться на Камчатку. На его внутреннее состояние тех дней указывает посвящение в его книге: «Для Эстер Бленды Нордстрьом». Через год она едет за ним, и 31 мая 1925 г . они женятся на Камчатке (1, с. 111–116). С этого момента информации становится все меньше и меньше: сначала супруги живут в Ключах и, очевидно, работают фотографами, потом Малэс становится управляющим на соболиной ферме в Елизово. Через два года Эстер возвращается назад в Швецию, их брак с Малэсом расторгнут в 1929 г . Нордстрьом описывает свои впечатления от Камчатки, «золотого края праздности и оптимистов» в книге: «Byn i vulkanens skugga» [Деревня в тени вулкана] (Nordstrцm, Ester Blenda. Byn i vulkanens skugga [Деревня в тени вулкана]. – Stockholm : Bonnier, 1930), в которой своего бывшего мужа, Рене Малэса, не упоминает ни единым словом (1, с. 122–123). Точно так же, как непонятно, почему 1920-е гг. Малэс провел на Камчатке, автор книги может только предполагать, по какой причине в 1929 г . Малэс вернулся на родину. Описание Нордстрьом в некоторой степени объясняет Сйёбергу, что могло задержать Малэса на полуострове: «Я просто думаю, что он себя там хорошо чувствовал. Это был его ландшафт» (1, с. 123). А несколько ниже автор отмечает: «Рене Малэс был неисправимым оптимистом, любителем приключений, которому удалось хорошо и долго жить на скромной диете, состоящей из больших самоограничений и наивных расчетов…» (1, с. 123).

Позже, вернувшись в Швецию, Малэс женится на Эдде Сьодерхелд (Edda Sоеderheld), и вместе они предпринимают очень успешную экспедицию в Бирму, где собирают насекомых, этнографические материалы и т. п. Тут впервые используется и изобретенная им и позже ставшая знаменитой «мухоловка Малэса». Наряду с многочисленными, частично по сей день актуальными публикациями в своей специфической сфере – изучении настоящих пилильщиков, Малэс обращает внимание и на теоре-тические проблемы. Однако его теории находят мало отклика в мире науки, и как ученый он попадает во все большую изоляцию: он ставит под сомнение движение материков и, очевидно, под впечатлением от пережитых в 1923 г . землетрясений, интенсивно занимается тайной Атлантиды. С 1938 до 1959 г . Рене Малэс был сотрудником отдела энтомологии Рейхсмузея Истории природы в Стокгольме. Кроме этого, он интересовался искусством – его дом друзья описывают как «маленький музей». В 1978 г . Рене Малэс умер от инфаркта. Детей у него не было. Как уже упоминалось, «Flugfаеllan» подкупает не только огромным количеством эпизодов о жизни Малэса, но и тем, как увлекательно автор вводит читателя в мир коллекционера насекомых, воспроизводя на основе доступных фактов многогранный образ этого необычного человека. Как указано в подзаголовке книги, мы узнаем «О счастье погружения в странные пристрастия, душе коллекционера, мухах и жизни с природой».

1. Sjоеberg, Fredrik: Die Fliegenfalle. Ueber das Glueck der Versenkung in seltsame Passionen, die Seele des Sammlers, Fliegen und das Leben mit der Natur. [Мухоловка. О счастье погружения в странные пристрастия, душе коллекционера, мухах и жизни с природой] / пер. с швед. яз. (Sjоеberg, Fredrik: Flugfаеllan [Мухоловка]. – Nora : Nya Doxa, 2004) на нем. Паул Берф. – Eichborn ; Berlin, 2008. – 239 с.

Штреккер Л. Фредрик Сйёберг: «Мухоловка» - Чествование и биография шведского энтомолога Рене Малэса (1892–1978) // Люди великого долга : материалы междунар. ист. XXVI Крашенинник. чтений. - Петропавловск-Камчатский, 2009. - С. 297-300.