Международный культурно-экологический проект "Лангсдорф - XXI век" в 2010-2011 гг. и место в нем Камчатского края

Б. Н. Комиссаров

О международном культурно-экологическом проекте "Лангсдорф - XXI век" на Камчатке уже известно. Автору этих строк довелось участвовать в XXIII Крашенинниковских чтениях, проходивших в конце апреля 2006 г., и опубликовать в "Материалах" этого интереснейшего краеведческого форума свой доклад об упомянутом проекте (4). Да и фигура академика Г. И. Лангсдорфа (1774-1852) совсем не чужая для полуострова. В 2000 г. было издано наше исследование о том, какую (и весьма значительную!) роль сыграл этот известный путешественник в становлении Петропавловска как столицы края (3).

Представленный пять лет назад в Петропавловске-Камчатском проект отличается богатством и неординарностью содержания, но его центральной составляющей является повторение важнейших маршрутов Лангсдорфа, проходивших по Сибири, Европейской России, Бразилии, а до всего этого - по Камчатке, которая стала для ученого первым своеобразным полигоном его страноведческих изысканий.

В этой связи следует подробнее осветить более чем двадцатилетнюю историю контактов СССР / Российской Федерации и Федеративной Республики Бразилия в изучении наследия Г. И. Лангсдорфа. 5 октября 1989 г. в г. Бразилиа между Академией наук СССР и Университетом г. Бразилиа был подписан "Протокол о сотрудничестве в области исследования материалов экспедиции Г. И. Лангсдорфа" (9, р. 65-67). С советской стороны его подписал тогдашний президент АН СССР Г. И. Марчук, с бразильской - ректор Университета г. Бразилиа Ж. К. Тодоров. Поскольку Российская Федерация явилась правопреемником СССР, а ст. 7 Протокола предусматривает, что "срок его действия (составляющий пятилетие. - Б. К.) будет автоматически возобновляться каждый раз на последующие пять лет до тех пор, пока одна из сторон, не позднее, чем за шесть месяцев до истечения очередного срока, не уведомит другую сторону о своем желании прекратить его действие", упомянутый документ сохраняет свою силу уже третье десятилетие (там же, р. 67).

В 1990-2006 гг. Протокол осуществлялся в рамках российско-бразильских проектов "Лангсдорф возвращается" и "Лангсдорф" (1, 2, 14, 18), а с 2006 г., как упоминалось, было положено начало проекту "Лангсдорф - XXI век", о чем подробно информировалась общественность как России (5), так и Бразилии (21). За истекшие годы были опубликованы в переводе с немецкого на португальский язык обширные полевые дневники Лангсдорфа (24), изданы серия монографий и статей о его наследии, содержащиеся в нем источники (10, 13, 15-17, 19, 20, 22, 23, 25, 26), проведены многочисленные российско-бразильские и российско-бразильско-германские выставки материалов бразильской экспедиции ученого, прочитаны сотни лекций, появилось не меньшее число статей по данной проблематике в бразильской, германской и российской прессе, выпущено несколько бразильских видео- и телефильмов, осуществлены краткосрочные экспедиции художников и фотографов по отдельным частям бразильских маршрутов Лангсдорфа (12), выпущены российские и бразильские почтовые марки и конверты, а также памятные бразильские золотая, серебряная и бронзовая медали в связи со 170-летием начала экспедиции (1821 г.) и т. п.

Все это является фундаментом для реализации нынешнего проекта. Его основная задача сводится к проведению полномасштабной российско-бразильской (с международным участием) научной экспедиции по маршрутам Лангсдорфа с целью многоаспектного сопоставления его материалов, дополненных материалами других экспедиций того времени, с современными данными. Это даст представление о масштабах изменений природной среды, поможет определить тактику и стратегию действий, направленных на ее сохранение. После подведения итогов и публикации результатов экспедиционных работ проект предусматривает постоянный мониторинг природного наследия обеих стран, а затем, при их ведущей роли, и других частей планеты, что сделает работу в его рамках практически перманентной. В нашем докладе 2006 г. были кратко описаны камчатский, евразийский и бразильский маршруты Лангсдорфа 1806-1829 гг. и выражалось пожелание, к сожалению, до сих пор не осуществлен-ное, провести экспедицию по полуострову уже в августе-сентябре 2007 г. (4, с. 133).

Следует подчеркнуть, что материалы, собранные Лангсдорфом, отражают природные реалии еще доиндустриального мира, поскольку в 20-е гг. XIX в. только-только завершился промышленный переворот на Британских островах, с которого начался аналогичный процесс в других странах. До рубежа XIX-XX вв., когда человечество начало потреблять более одного процента продукции биоты и стали нарушаться геохимические циклы самовосстановления окружающей среды, оставалась еще целая вереница десятилетий. Этот факт свидетельствует о чистоте и правомерности эксперимента, который может быть осуществлен в результате намеченных экспедиционно-компаративных исследований.

Не следует удивляться тому, почему экологическая ситуация в России и, в частности, в Кам-чатском крае, оказалась увязанной в упомянутом проекте с Бразилией. В условиях стремительно набирающего обороты экологического кризиса планеты Россия и Бразилия играют, несомненно, особую роль - роль, которую нельзя ни отменить, ни оспорить, которая в любом случае обрекает их на тесное и ответственное партнерство. Речь идет о том, чтобы осознать эту роль на политическом уровне. Каждый пятый квадратный километр земной суши является территорией России и Бразилии, на ней сосредоточены около 62 % мировой площади высокопродуктивных лесных сообществ. По обеим странам протекают самые водные реки мира, что с учетом озер (включая Байкал) делает их хозяевами стратегического запаса пресных вод планеты. Эти факторы еще в какой-то мере обеспечивают относительное поддержание, увы, быстро убывающего биоразнообразия, а тем самым и жизни на Земле. Российско-бразильские отношения, таким образом, решительно выходят за рамки межгосударственных и имеют поистине глобальное значение. Став в силу объективных обстоятельств обладателями мирового ресурса жизнеобеспечения, Россия и Бразилия призваны быть его хранителями и содействовать приумножению. Именно это обстоятельство, а не простая принадлежность к так называемым странам-гигантам должно способствовать их тесному партнерству в виду экологического кризиса. Именно к этой российско-бразильской мировой оси должны примкнуть другие страны, но в первую очередь не по признаку их гигантизма, а по той роли, которую им уготовано сыграть в деле сохранения природного наследия. Это прежде всего Канада, на долю которой приходится почти 650 млн га лесов, Австралия и Алжир, располагающие хотя и менее продуктивными, но все же обширными (в совокупности более чем 400 млн га), не занятыми хозяйственной деятельностью территориями. К упомянутому пулу могут примкнуть также Перу, Эквадор, Колумбия, Венесуэла, Гайяна, Суринам, Французская Гвиана, на территориях которых сосредоточена часть лесов Амазонской низменности, США с их Аляской, площадь которой равняется почти трем Франциям, и некоторые другие страны. Однако, повторимся, инициаторами и несущей конструкцией такого жизненно необходимого для землян альянса должны стать Россия и Бразилия. Это новое видение существа международных отношений, их значимости в мире, новый критерий сотрудничества, основанный не на учете стоимости ВВП, масштабов потребления, объемов сжигаемых углеводородных энергоносителей, а на вкладе в дело поддержания окружающей среды и тем самым ответственности за международную стабильность в самом фундаментальном значении этого понятия (6, 8).

Такой поворот в отношениях Москвы и Бразилиа, несомненно, обогатил бы деятельность группы БРИК, а с недавних пор уже и БРИКС (Бразилии, Россия, Индия, Китай, ЮАР) с ее более чем 45 % населения мира и более чем 30 % земной суши. Учитывая остроту экологических проблем в Китае и Индии, а также мощную китайскую экономическую экспансию в Бразилию, новая эколого-гуманистическая составляющая российско-бразильских связей укрепила бы устойчивость всей группы, придала бы благотворный импульс как внутригрупповым контактам ее членов, так и взаимоотношениям БРИКС с остальным миром. Не следует забывать также, что ныне Лангсдорф признан не только символом российско-бразильских отношений, но и предтечей идеи создания вышеупомянутого мощного объединения государств (7).

Первый реальный шаг на пути осуществления проекта "Лангсдорф - XXI век" был сделан Бразилией. Президент Верховного судебного трибунала этой страны (в ранге министра) г-н Гилмар Мендес явился инициатором российско-бразильской выставки "Экспедиция Лангсдорфа", проведенной в городах Сан-Пауло, Бразилиа и Рио-де-Жанейро в феврале-сентябре 2010 г. Выставку курировало Министерство культуры Бразилии и финансировал старейший в стране Банк Бразилии.

Г. Мендес родился в небольшом городке Диамантино (штат Мато-Гросо), откуда в марте 1828 г. экспедиция Лангсдорфа отправилась по направлению к Амазонке. Его увлеченность судьбой Лангсдорфа и историей его бразильского путешествия не только содействовала качественной подготовке выставки, изданию ее великолепного каталога, но и положила начало созданию в Диамантино, близ уреза необъятной бразильской селвы, "Дома путешественников" имени Лангсдорфа как центра, призванного изучать историю исследования Бразилии и ориентированного на защиту экологии тропиков.

За день до открытия выставки, 22 февраля, состоялся торжественный акт ее презентации. В фундаментальном и одновременно изящном, построенном в 20-х годах прошлого века, четырех-этажном здании Культурного центра Банка Бразилии собрались многочисленные представители общественности страны, ученые, политики, журналисты, руководство штата Сан-Пауло, потомки участников экспедиции (некоторые из них остались в Бразилии, образовав со временем огромные семейные кланы), студенты местных университетов и многие другие. Выступили г-н Гилмар Мендес, представитель Банка Бразилии, автор этих строк как научный консультант выставки, директора петербургских архивов (ПФА РАН и РГАВМФ), хранящих представленные материалы.

Выставка располагалась на первых трех этажах Культурного центра. Посетители как бы следовали за участниками экспедиции по их маршруту - провинции Рио-де-Жанейро, Минас-Жерайс, Сан-Пауло, Мато-Гросо, Пара, и этот путь был иллюстрирован почти 200-летней давности рисунками художников-спутников Лангсдорфа - М. Ругендаса, А. Тонэя, Э. Флоранса, посвященными флоре, фауне, пейзажам, городскому, сельскому, индейскому населению страны. При этом демонстрировалось рекордное число когда-либо выставлявшихся их произведений! Рисунки чередовались с впервые представленными публике картами астронома и географа русской экспедиции подпоручика корпуса флотских штурманов Нестера Гавриловича Рубцова и снятыми им планами бразильских населенных пунктов. Выпускник кронштадтского Штурманского училища Балтийского флота предпринял первый в мире опыт картирования огромных по своей площади районов Бразилии, простиравшихся от Рио-де-Жанейро до Белена, расположенного в устье Амазонки, причем вся номенклатура карт была обозначена на португальском языке, но …кириллицей (!). Для бразильцев карты, конечно, требовали пояснений, но, получив их, посетители не оставались равнодушными. Содержательное богатство картографических листов русского морского офицера поражало. На них можно было видеть местонахождение гор, горных цепей, хребтов и холмов, рек (вплоть до самых малых, и даже ручьев) с их многочисленными притоками, поворотами, порогами, водопадами, островами, мелями и отдельными деревьями по берегам, а также морских заливов, лесов, озер, естественных гротов. Рубцов с большой тщательностью нанес на свои карты расположение городов и селений разной величины, мест расселения индейских племен, но далеко не только это, а и фазенды, мануфактуры (разного назначения), прииски, отдельно стоявшие дома, склады, лавки, церкви, часовни, монастыри, крепости, мосты, заставы, пограничные знаки, горные телеграфы, вплоть до рыбачьих хижин, располагавшихся близ урезов рек. Точность работы Рубцова вызывала восхищение. На больших настенных дисплеях на его листы накладывались снимки тех же местностей из космоса. Совпадения, скажем, в случае планов городов, были абсолютными.

На выставке были представлены целые живописные панорамы из жизни индейских племен, а также участников экспедиции. Эти сцены озвучивались отрывками из дневников Лангсдорфа в исполнении актеров. Демонстрировался документальный фильм "По пути экспедиции Лангсдорфа", снятый в 2000 г. бразильским режиссером Маурисио Диасом с участием художницы Адрианы Флоранс, побывавшей в местах, где рисовал ее прапрадед, участник экспедиции Эркюлес Флоранс. Вообще выставка была подготовлена с огромным вниманием к демонстрируемым материалам и любовью к самим представляемым событиям. Это касалось всего: цветового решения залов, материалов, из которых были изготовлены рамы для рисунков и карт, специально заказанной мебели, обилия осветительной и компьютерной техники, текстовых табло на стенах, всего комплекса специально изданной печатной продукции и т. п. В течение всего времени демонстрации выставки ее работа освещалась в крупнейших газетах и журналах страны - "У Эштадо де Сан-Пауло", "Жорнал де Тарде", "Фолья де Сан-Пауло", "Вежа", "У Глобо", "Жорнал да Комунидаде", "Коррейо Бразилиенсе", "Жорнал де Бразилиа", "Жорнал ду Бразил" и других.

Следующий шаг в осуществлении проекта "Лангсдорф - XXI век" теперь за Россией. И это, несомненно, должна быть экспедиция по Камчатке, которая, надеемся, станет "стартером" всего планируемого экспедиционного предприятия. Значимость повторения маршрута Лангсдорфа по полуострову видна хотя бы из такого наблюдения. Ныне в Ботаническом музее Ботанического института РАН в Санкт-Петербурге открыта постоянная и очень хорошая выставка, посвященная исследованию (в основном, конечно, флоры) Камчатки в XVIII-XXI вв. Так вот, на ней лишь мельком упоминается, что Лангсдорф побывал на полуострове в 1806-1807 гг. Эту ситуацию необходимо исправить.

1. Комиссаров Б. Н. Второе открытие Бразилии и проект "Лангсдорф возвращается" // Камоэнсовские чтения, 1995: материалы междунар. науч. конф. португалистов. М., 1995. С. 47-48.
2. Комиссаров Б. Н. Международный культурно-экологический проект "Лангсдорф" // Культурные традиции народов Сибири и Америки: преемственность и экология (горизонты комплексного изучения), Чита, 30 июня - 6 июля 1994 г.: материалы конференции. Чита, 1995. С. 43-46.
3. Комиссаров Б. Н. Роль Г. И. Лангсдорфа в становлении Петропавловска как столицы Камчатки. Петропавловск-Камчатский : Инф.-изд. отдел Камчатской обл. науч. б-ки, 2000.
4. Комиссаров Б. Н. "Лангсдорф - XXI век": экологический проект для России и Бразилии // О камчатской земле написано…: материалы XXIII Крашенинниковских чтений. Петропавловск-Камчатский, 2006. С. 129-133.
5. Комиссаров Б. Н. В полосе приграничья (между новым и постновым временем): как затормозить движение в техноген // Цивилизация: вызовы современности / под ред. М. С. Уварова. СПб., 2009. С. 209-224.
6. Комиссаров Б. Н. Новая парадигма российско-бразильских отношений в контексте реальностей БРИК XXI века // БРИК - прорыв в мировую экономику XXI века: междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, май 2008 г. СПб., 2009. С. 19-22. [Парал. на англ. яз.].
7. Комиссаров Б. Н. Российский ученый Г. И. Лангсдорф как предтеча идеи создания группы БРИК // БРИК: шаг за шагом: междунар. науч.-практ. конф., 14-15 мая 2009 г., Санкт-Петербург. СПб., 2010. С. 18-22. [Парал. на англ. яз.].
8. Комиссаров Б. Н. Бразилия и Россия: нужна новая система отношений: беседа с доктором исторических наук, профессором Б. Н. Комиссаровым / беседовал А. Наумов // Консул. 2010. № 2. С. 64-69.
9. Associaзгo Internacional de Estudos Langsdorff (Международная ассоциация по изучению Лангсдорфа) / Langsdorff International Studies Association. Brasнlia: Secretaria da Ciкncia e Tecnologia Presidкncia da Repъblica, 1991.
10. A Zoophonia de Hercules Florence / org. Jacques M. E. Vielliard. Cuiabб: Universidade Federal de Mato Grosso, Editora Universitбria, 1993.
11. Expediзгo Langsdorff. Centro Cultural Banco do Brasil. 2010. Sгo Paulo, 23 de fevereiro a 25 de abril; Brasнlia, 10 de maio a 18 de julho; Rio de Janeiro, 2 de agosto a 26 de setembro. Rio de Janeiro, 2010. [Парал. на англ. яз.].
12. Florence A. No caminho da Expediзгo Langsdorff: memуria das бguas. Sгo Paulo: Companhia Melhoramentos; Grifa., 2000.
13. Komissarov B. N. A personalidade de Langsdorff // II Seminбrio Internacional sobre o Acervo da Expediзгo Cientнfica de G. I. Langsdorff / org. Marcos Pinto Braga. Brasiнia: Secretaria da Ciкncia e Tecnologia Presidкncia da Repъblica, 1990. P. 17-20.
14. Komissarov B. N. O Projeto Langsdorff a caminho da realizaзгo // Ibid. P. 73-77.
15. Komissarov B. N. 170 anos da Expediзгo Langsdorff no Brasil // Correio Filatйlico/ 1992. Maio-Junho ( № 136). P. 17-27.
16. Komissarov B. N. Da Sibйria а Amazфnia: a vida de Langsdorff. Brasнlia: Ediзхes Langsdorff Ltda., 1992.
17. Komissarov B. N. Expediзгo Langsdorff: Acervo e fontes histуricas. Sгo Paulo: Editora UNESP, Fundaзгo para o Desenvolvimento da UNESP; Brasнlia: Ediзгes Langsdorff, 1994.
18. Komissarov B. N. Cinco anos da realizaзгo do Projecto Ecologico-Cultural Internacional "Langsdorff" (1990-1995) // Nуs: Revista Internacional da Lusofonia (Pontevedra-Braga). 1995. № 41-50. P. 421-428. (Atas do III Congresso Internacional de Literaturas Lusуfanas (em comemoraзгo do V centenario da Universidade de Santiago)).
19. Komissarov B. N. Histуria da Expediзгo Langsdorff no Brasil. Sгo Paulo: Cia Aluminis Editora, 1996.
20. Komissarov Boris. Com a Expediзгo Langsdorff nas Ondas da Memуria Histуrica // Florence A. Ibid. P. 6, 8-9.
21. Komissarov B. N. "Projeto Langsdorff Seculo XXI" e desenvolvimento das relaзхes russo-brasileiras (1828-2008) // Brasil - Rъssia: histуria, polнtica, cultura / org/ Alexander Zhebit. Rio de Janeiro, 2009. P. 179-188.
22. Komissarov B. N. Langsdorff: com o Brasil, para sempre // Expediзгo Langsdorff. Centro Cultural Banco do Brasil/ 2010. Sгo Paulo, 23 de fevereiro a 25 de abril; Brasнlia, 10 de maio a 18 de julho; Rio de Janeiro, 2 de agosto a 26 de setembro. Rio de Janeiro, 2010. P. 15-35 [Парал. на англ. яз.].
23. Komissarov B. N., Pinto Braga M. Langsdorff, Riedel e Botвnica // Meio Ambiente: Revista de Ecologia e consumo. 1992. № 1. P. 29-32.
24. Os Diбrios de Langsdorff. Vol. I. Rio de Janeiro e Minas Gerais. 8 de maio de 1824 a de fevereiro de 1825; Vol. II. Sгo Paulo. 26 de agosto de 1825 a 22 novembro de 1826; Vol. III. Mato Grosso e Amazфnia. 21 de novembro de 1826 a 20 de maio de 1828 / editores B. N. Komissarov e outros; Associaзгo Internacional de Estudos Langsdorff. Campinas; Rio de Janeiro: Fiocruz, 1996-1998.
25. Percorrendo manuscritos. Entre Langsdorff e D'Alincourt / org. Maria de Fatima G. Costa. Cuiabб: Universidade Federal de Mato Grosso, Editora Universitбria, 1993.
26. II Seminario Internacional sobre o Acervo da Expediзгo Cientнfica de G. I. Langsdorff / org. Marcos Pinto Braga. Introduзгo Boris Komissarov, Marcos Pinto Braga. Brasнlia: Secretaria da Ciкncia e Tecnologia Presidкncia da Repъblica, 1990.

Комиссаров Б. Н. Международный культурно-экологический проект "Лангсдорф - XXI век" в 2010-2011 гг. и место в нем Камчатского края // "О Камчатке и странах, которые в соседстве с нею находятся..." : материалы XXVIII Крашенник. чтений / М-во культуры Камч. края, Камч. краевая науч. б-ка им. С. П. Крашенинникова. - Петропавловск-Камчатский, 2011. - С. 107-111.