Камчатская краевая научная библиотека имени С.П.КрашенинниковаКамчатский региональный центр Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина
Сегодня: 17 ноября 2017 года найти главная контакты карта сайта поиск по генеральному каталогу English version


Виртуальная справочная служба
Поиск по генеральному каталогу
Издает Камчатская краевая


Календарь знаменательных дат и событий на 2017 год

Литературная карта Камчатки

Университет ''третьего'' возраста

Книга с доставкой на дом для людей с ограниченными возможностями здоровья


Мы ВКонтакте Ищите нас на facebook

О библиотеке Отделы и центры Отдел иностранной литературы Конкурсы. Английский язык

Конкурсы. Английский язык

Конкурс перевода отрывка «Books» из поэмы «The Library» Георга Крэбба с английского языка на русский

George Crabbe (1754-1832), English writer of verse tales memorable for their realistic details of everyday life. He is called the last of the Augustan poets.

BOOKS They give New views to life, and teach us how to live; They soothe the grieved, the stubborn they chastise, Fools they admonish, and confirm the wise: Their aid they yield to all: they never shun The man of sorrow, nor the wretch undone: Unlike the hard, the selfish, and the proud, They fly not sullen from the suppliant crowd; Nor tell to various people various things, But show to subjects what they show to kings.

Now bid thy soul man's busy scenes exclude, And view composed this silent multitude:- Silent they are, but, though deprived of sound, Here all the living languages abound; Here all that live no more; preserved they lie, In tombs that open to the curious eye. Blessed be the gracious Power, who taught mankind To stamp a lasting image of the mind! G. Crabbe (The Library)

Отрывок взят из книги «The Pageant of English Poetry» («Карнавал английской поэзии», изд-во London, Oxford University Press, Humphrey Milford, 1939 г.)

Сроки проведения конкурса с 15 апреля по 15 сентября 2016 года.

Выполненные переводы вы можете принести по адресу:

пр. К. Маркса 33/1, Краевая библиотека, 3 этаж, отдел литературы на иностранных языках или выслать по электронной почте:

В работе необходимо указать ФИО, контактный телефон.

По итогам конкурса будут определены 3 победителя. Остальные участники получат благодарственные письма и небольшие призы.

Телефон для справок: 25-19-85

Архив

Конкурс чтецов на английском языке “The beauty of English poetry”

Конкурс перевода стихотворения «Autumn fires» Роберта Льюиса Стивенсона с английского языка на русский


 

 

 в этом разделе:





Анонс мероприятий

    -->
  • 14-18 ноября

    Неделя экологии

  • 18 ноября

    Семейная ЭКОкарусель

  • Ноябрь

    Университет "третьего" возраста приглашает

  • Октябрь - декабрь

    Английский язык для студентов Университета «третьего возраста»

  • 20 ноября

    Конкурс талантов «Минута славы»
    14.00, Актовый зал









© Камчатская краевая библиотека 1999-2017 год
Центр ЛИБНЕТ © WEB-мастер Яндекс.Метрика